Chaque année, de
nombreuses personnes choisissent de se faire vacciner contre la grippe (ou
spray nasal) pour se protéger contre la grippe saisonnière. Avec le H1N1 (2009
grippe porcine virus) qui a fait ses débuts, cependant, il y a un peu plus de
considération. Cet article décrira comment et dans quelles circonstances vous
devriez obtenir les deux vaccinations.
Vaccin contre la
grippe saisonnière
1 Décider entre
le vaccin contre la grippe et le vaccin nasal. Le vaccin nasal est appelé, le
vaccin antigrippal vivant atténué (VVAI) car il contient le virus de la grippe
vivant mais atténué (affaibli). Le vaccin contre la grippe, en revanche, a
inactivé (tué) virus de la grippe. Une chose à considérer est que si vous avez
besoin d'obtenir les deux vaccins en même temps, ils doivent être tous les deux
sous la forme de la prise de vue (même si il est généralement recommandé que
vous obtenez chaque dès qu'elle sera disponible, voir la discussion
ci-dessous). Aussi, les personnes qui répondent à l'un ou plusieurs des
conditions suivantes doivent certainement faire vacciner au lieu de LAIV:
50 ans d'âge ou
plus vieux
Entre 6 mois et
2 ans
Moins de 5 ans
avec asthme ou un ou plusieurs épisodes de respiration sifflante durant l'année
écoulée
Avoir des
problèmes de santé à long terme avec les maladies cardiaques, les maladies
pulmonaires, l'asthme, une maladie rénale, une maladie du foie, une maladie
métabolique (par exemple le diabète), ou des troubles sanguins (anémie par
exemple)
Avez-musculaires
ou troubles nerveux (comme des convulsions ou la paralysie cérébrale) qui
pourraient conduire à respirer ou à avaler des problèmes
Avoir un système
immunitaire affaibli
Sont un
adolescent ou un enfant sur le traitement de l'aspirine à long terme
Existe enceinte
Sont en contact
étroit avec quelqu'un qui a un système immunitaire très affaibli (nécessitant
des soins dans un environnement protégé, comme une unité de greffe de la moelle
osseuse)
Dans les études
cliniques, la transmission du virus vaccinaux à des contacts étroits s'est
produite que rarement. Le risque estimé actuel d'infection par le virus du
vaccin après un contact étroit avec une personne vaccinée avec le vaccin contre
la grippe administré par vaporisation nasale est faible (0,6% -2,4%). Comme les
virus sont affaiblis, l'infection est peu probable d'aboutir à des symptômes de
la maladie de la grippe depuis les virus vaccinaux n'a pas été démontré à muter
en virus grippaux typiques ou d'origine naturelle. Avoir un état qui rend la
respiration difficile (par exemple très nez bouché)
2 Consultez un
médecin avant d'obtenir un vaccin contre la grippe si vous:
Vous avez des
allergies graves (mortelles). Les réactions allergiques au vaccin antigrippal
sont rares. virus du vaccin contre la grippe est cultivé dans des œufs. Les
personnes ayant une allergie sévère aux œufs ne devraient pas recevoir le
vaccin. Une allergie grave à l'un des composants du vaccin est aussi une raison
de ne pas recevoir le vaccin.
Avoir eu une
réaction grave après une dose précédente du vaccin contre la grippe.
J'ai jamais eu
le syndrome de Guillain-Barré (une maladie paralytique grave, aussi appelé
GBS). Vous pouvez être en mesure d'obtenir le vaccin, mais votre médecin doit
vous aider à prendre la décision.
Sont modérément
ou gravement malade. Vous devez attendre jusqu'à ce que vous récupériez avant
d'obtenir le vaccin contre la grippe. Si vous êtes malade, parlez-en à votre
médecin ou une infirmière sur l'opportunité de reporter la vaccination. Les
personnes atteintes d'une maladie bénigne peuvent généralement obtenir le
vaccin.
3 Faites-vous
vacciner dès que possible. Ne pas attendre que le vaccin contre la grippe
porcine de sorte que vous pouvez les obtenir en même temps. (Voir ci-dessous
pour plus de notes au sujet d'obtenir les deux vaccins en même temps.) La
grippe peut survenir à tout moment à partir de Novembre à Mai, mais le plus
souvent des pics en Janvier ou Février. Vous voulez que la protection du vaccin
saisonnier dès qu'il sera disponible. Cela étant dit, se faire vacciner en
Décembre, ou même plus tard, sera toujours bénéfique pour la plupart des
années. Mieux vaut tard que jamais!
Les enfants de
moins de 9 ans se vaccin contre la grippe pour la première fois - ou qui a
obtenu le vaccin antigrippal pour la première fois la saison dernière mais j'ai
reçu une seule dose - devraient recevoir 2 doses, au moins 4 semaines
d'intervalle, d'être protégés.
4 Soyez prêts
pour les effets secondaires. Les virus dans le vaccin contre la grippe sont
tués (inactivé), donc vous ne pouvez pas attraper la grippe à partir d'un
vaccin contre la grippe. Il y a quelques effets secondaires mineurs, cependant.
Si ces problèmes se produisent, ils commencent peu après la prise de vue et durent
généralement 1 à 2 jours:
Douleur, rougeur
ou enflure au point d'injection
Enrouement,
irritation des yeux, rouges ou démangeaisons; toux
Une faible
fièvre
Douleurs
Notez que LAIV
peut avoir légèrement différents effets secondaires, a noté dans ce document
PDF du gouvernement.
5 Appeler un
médecin si vous observez une réaction sévère. Regardez pour toute condition
inhabituelle, comme une forte fièvre ou des changements de comportement. Les
signes d'une réaction allergique grave peuvent inclure une difficulté à
respirer, enrouement ou respiration sifflante, de l'urticaire, une pâleur, une
faiblesse, une accélération du rythme cardiaque ou des vertiges. Informez votre
médecin ce qui s'est passé, la date et l'heure c'est arrivé, et lorsque le
vaccin a été administré.
Si aux
États-Unis, demandez à votre fournisseur de signaler la réaction en déposant un
système de déclaration des événements indésirables des vaccins (VAERS) de
forme. Ou vous pouvez déposer ce rapport sur le site Web VAERS à www.vaers.hhs.gov,
ou en téléphonant au 1-800-822-7967. À compter du 1er Juillet 2005, les gens
qui pensent qu'ils ont été blessés par le vaccin contre la grippe peuvent
déposer une demande d'indemnisation du Programme national d'indemnisation des
accidents du vaccin (VICP).
H1N1 de 2009
(«grippe porcine») Vaccine
1 Obtenez le
vaccin dès qu'il sera disponible, surtout si vous êtes dans un groupe cible.
Comité consultatif du CDC sur les pratiques d'immunisation (ACIP) a recommandé
que certains groupes de la population reçoivent le vaccin H1N1 2009, quand il
devient le premier disponible. Ces groupes cibles sont les femmes enceintes,
les personnes qui vivent ou qui prennent soin des enfants de moins de 6 mois
d'âge, de santé et services médicaux d'urgence du personnel, les personnes âgés
de 6 mois à 24 ans et les personnes âgées de 25 à 64 ans âge qui sont plus à
risque pour la grippe H1N1 2009 en raison de problèmes de santé chroniques ou
de systèmes immunitaires déficients.
Si il y a une pénurie de vaccin,
les groupes suivants devraient recevoir le vaccin avant les autres: les femmes
enceintes, les personnes qui vivent ou qui prennent soin des enfants de moins
de 6 mois d'âge, les soins de santé d'urgence et le personnel des services
médicaux en contact direct avec des patients, des enfants 6 mois à 4 ans, et
les enfants 5 à 18 ans qui ont des problèmes de santé chroniques.
Ne pas recevoir ce vaccin si vous
avez une allergie grave (mortelle) aux œufs de poulet ou de toute autre
substance dans le vaccin.
Ne présumez pas que vous êtes déjà
protégé. Le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège pas contre le virus
H1N1 2009. En outre, le virus de la grippe porcine en 1976 et le virus H1N1
2009 est assez différent qu'il est peu probable d'une personne vaccinée en 1976
aura une protection complète contre la grippe H1N1 2009. Personnes vaccinées en
1976 doivent encore obtenir le vaccin H1N1 2009.
2 Attendez-vous à une seule dose.
Une dose unique est prévu pour protéger les adultes dans les 8-10 jours [2]
(bien que les enfants et certains autres peuvent avoir besoin de doses
multiples).
3 Si nécessaire, programmez le
vaccin contre la grippe saisonnière et le vaccin H1N1 en même temps. Ceci est
considéré comme sans danger tant que les deux sont des coups (pas vaporisateur
nasal) et les injections sont dans deux sites anatomiques différents.
4 Attendez-vous à des effets
secondaires similaires à vacciner contre la grippe saisonnière, et d'être en
état d'alerte pour les réactions sévères, comme décrit ci-dessus.
Les personnes qui devraient
recevoir le vaccin saisonnier chaque année sont les suivants:
Les enfants âgés de 6 mois jusqu'à
leur 19 e anniversaire
Les femmes enceintes
Personnes de 50 ans et plus
Les gens de tout âge souffrant de
certaines maladies chroniques
Les gens qui vivent dans des
maisons de soins infirmiers et autres établissements de soins de longue durée
Les personnes qui vivent ou qui
prennent soin de personnes à risque élevé de complications de la grippe, y
compris:
Les contacts familiaux des
personnes à risque élevé de complications de la grippe
Les contacts familiaux et à
l'extérieur des aidants à domicile des enfants de moins de 6 mois (ces enfants
sont trop jeunes pour être vaccinés)
Il faut 2 semaines pour la
protection de développer après la vaccination contre la grippe saisonnière. La
protection dure jusqu'à un an.
santé, services de santé, les
bureaux de santé des employés, les cabinets médicaux et les pharmacies
